Le 03/06/2020
Chers lecteurs,
Tout d'abord, je tenais à vous remercier pour l'énorme soutien dont vous avez fait preuve face à la nouvelle qui nous a tous attristés ; l'abandon de la traduction pour le dernier tome de Caraval.
J'ai lancé cette pétition le 13 janvier dernier, et en quasiment 6 mois il y a eu une énorme vague de signatures, commentaires et partages qui nous ont rapidement amenés au nombre incroyable de 1700 signatures. C'est déjà une petite victoire pour nous, les lecteurs et adorateurs de cette sublime saga !
Même Stéphanie Garber, l'auteure de Caraval, nous a soutenus de son mieux. La pétition a beaucoup tourné et je ne pourrais jamais vous en remercier assez.
On me pose souvent des questions quant à la pétition. Non, il n'y a pas de règles, de minimum de signatures pour que les éditions Bayard changent d'avis. Je ne connais qu'un seul précédent de pétition ayant permis la traduction d'une suite de saga. Pour le reste, ben... on est largués, et si Bayard ne veut vraiment pas, ce sera toujours une réponse négatif pour nous lecteurs français.
/! Je vais me charger d'envoyer la pétition, les listes de signataires et de commentaires en début de semaine prochaine aux éditions Bayard. A cause de la crise du Covid, il était pour moi évident que ce n'était pas la bonne période pour l'envoyer et en parler avec eux...
On sera peut-être confrontés à un mur, mais les amis, faisons une dernière vague de partages pour la pétition ! Atteignons les 2000 signatures si possible, histoire de montrer encore davantage notre engagement pour cette saga !
Je vous souhaite une belle semaine, et à vos partages !! <3
Sacha
FR
EN