Save Château de Bagatelle

Le 23/01/2019

Bonjour à toutes et à tous, 

Très chers signataires, 

Nous tenons à vous remercier vivement pour votre soutien et vos retours. Nous sommes très touchés par l'implication et l'émotion que suscite la préservation de Bagatelle. La restauration du château est maintenant en bonne voie. Cependant certains points restent encore à définir, notamment concernant l'utilisation du château dans le cadre de la concession ou la possibilité de pouvoir continuer à proposer des visites. La Mairie de Paris prévoie de préciser tout cela en juillet, nous vous tiendrons informés.  

Avec nos remerciements les plus sincères.

  Amy Kupec Larue & Dorian Guo Instagram: gardenguideparis & merveillesdeloi   ---------------------------------------------------------- Dear signatories   We would like to thank you very much for your support and feedback. We are very touched by the level of involvement and emotion generated for the preservation of Bagatelle.    Plans for the restoration of the chateau are moving in the right direction. However, there are still several points to be clarified, such as the use of the castle in the context of the concession or the possibility of continuing to offer visits. The City of Paris plans to specify all this in July, we will keep you informed.   With our most sincere thanks   Amy Kupec Larue & Dorian Guo Instagram: gardenguideparis & merveillesdeloi   ---------------------------------------------------------- 尊敬的签名人：   非常感谢各位的签字和留言。大家对保护Bagatelle城堡计划的热情参与与大力支持令我们两人非常感动。   对城堡的保护修复正朝着积极的方向发展。但是，还有几点需要巴黎市长给予更多明确的解释：比如说城堡的特许使用权在被授予承租企业后，城堡是否还会对公众开放以供参观研究等。巴黎市计划于2019年7月给予更多说明。我们将及时将各项消息通知大家。   再次衷心感谢   Amy Kupec Larue & Dorian Guo Instagram: gardenguideparis & merveillesdeloi     23 Janvier 2019