STOP à la dictature de la FEI en Endurance Equestre !/Stop the dictatorship of the FEI in endurance riding !

STOP à la dictature de la FEI  en endurance !

 Nous, cavaliers, éleveurs, entraîneurs, propriétaires, organisateurs, officiels de compétition, bénévoles,

 Sommes choqués par la décision rendue le 25 septembre 2020 par la Fédération Equestre Internationale de suspendre pour 6 mois les épreuves d’endurance et les athlètes de la Fédération Equestre des Emirats, mettant ainsi hors-jeu ce pays pour les prochains championnats internationaux, décalés de 2020 à 2021 en raison de la pandémie, alors que la FEI se montre incapable de gérer quantité d’autres problématiques bien plus urgentes et essentielles :

- Depuis de nombreuses années, la gestion par la FEI des problématiques de triche, dopage, corruption et maltraitance en endurance a été particulièrement inopérante. Politique de l’autruche pendant de longues années puis revirement autoritaire soudain dont les motivations semblent être un clash définitif et un lâchage de l’endurance par la FEI.

 - Nous sommes mis également depuis peu devant un fait accompli : un nouveau règlement qui  n’apporte aucun bénéfice aux chevaux, multiplie les épreuves et rend impossible la qualification de nombreux couples pour les championnats. Ce règlement va écarter à terme beaucoup d’athlètes, à commencer par ceux, modestes, qui n’auront pas les moyens de financer la multiplication des épreuves et ceux que ce parcours du combattant va dégoûter de la discipline. Ni les chevaux ni les cavaliers ne trouvent leur compte dans ce nouveau règlement.

 Par cette pétition nous disons NON !

 - Non aux abus de pouvoir de la FEI.

- Non à la politique de lâchage, ou plus exactement de lynchage, de la discipline endurance.

- Non à la prise en otage des cavaliers, propriétaires et/ou entraîneurs des UAE et au plaisir malsain de l’humiliation.

- Non à la fragilisation supplémentaire (nous sommes déjà dans une année très compliquée) des structures organisatrices et des emplois qui dans le monde entier existent par et pour l’endurance.

 Nous, cavaliers, éleveurs, entraîneurs, propriétaires, organisateurs, officiels de compétition, bénévoles, pensons qu’il existe des solutions alternatives à ces décisions.

Nous souhaitons que la Fédération Equestre Internationale reconsidère sa récente politique visant à anéantir l’endurance mondiale et s’engage à accompagner tous les acteurs de la discipline vers la recherche de solutions réalistes, applicables et profitables tant à l’équité sportive qu’au bien-être des chevaux.

Nous souhaitons une plus grande reconnaissance  et représentativité  des acteurs de notre discipline au sein de la FEI !


STOP the FEI’s dictatorship over Endurance !!

 We, the riders, breeders, trainers, owners, organisers, race officials, volunteers,

 Are shocked by the decision taken on September 25, 2020 by the Fédération Equestre Internationale to suspend the Emirates Equestrian Federation endurance rides and athletes for 6 months thereby effectively excluding this country from the coming international championships that have been moved forward from 2020 to 2021 due to the pandemic. This decision has been taken at a time when the FEI has proven its inability to manage many other far more urgent and essential issues:

• For many years now, the FEI’s management of issues relating to cheating, doping, corruption and mistreatment in endurance has been extremely ineffective. For a long time, it buried its head in the sand only to then suddenly revert to an authoritarian stance that looks like the FEI is seeking a final clash so as to drop endurance altogether.
  

• We have also been presented lately with a fait accompli: new regulations that are of no benefit to the horses, increasing the required number of competitions and making it impossible for many horse/rider pairs to qualify for the championships. In the longer term, these regulations will remove many athletes from competition particularly the more modest ones who do not have the resources to cover the costs of additional qualifying races, as well as those who will be put off by the obstacle race they have to cover in order to compete at that level. There is nothing worthwhile in these new regulations either for the horses or the riders.
  

With this petition, we say NO!

- No to the FEI’s misuse of power

- No to the policy of desertion or, rather, lynching of endurance as a discipline

- No to taking the UAE riders, owners and/or trainers hostage and to the sick pleasure of humiliation.

- No to even more undermining (already this year has been very complicated) the organising structures and jobs that worldwide exist thanks to and for endurance.

We, the riders, breeders, trainers, owners, organisers, race officials, volunteers, believe there are alternative solutions to these decisions.

We want the Fédération Equestre Internationale to reconsider its recent policy aimed at annihilating worldwide endurance and to undertake to support all the players in the discipline in seeking realistic solutions that are applicable and beneficial to sportsmanship and to the horses’ welfare.

We want greater recognition and representation for the players in our discipline at the FEI !!!!