ENGLISH TO FOLLOW
La présente pétition se veut un appui formel et officiel des citoyens à la décision de notre organisation municipale d'investir dans un projet d'aréna de pair avec les trois autres municipalités sur l'île-Perrot.
En signant cette pétition, nous voulons faire comprendre à notre conseil municipal que nous l’appuyons dans cette décision d’aller de l’avant avec la construction d’une nouvelle infrastructure sportive qui servira aux jeunes et moins jeunes pour les prochaines décennies.
Nous considérons qu'il est plus que temps qu’un tel projet voie le jour sur l’île-Perrot, ce qui s’inscrit dans une vision à long terme où l’activité physique joue un rôle important dans le maintien de la santé, du bien-être et de la qualité de vie.
Nous demandons donc à nos élus de poursuivre leurs démarches de demandes de subvention pour que le projet se concrétise pour le bien et l’intérêt de tous les citoyens.
La pétition sera transmise au Ministère des affaires municipales.
Elle sera aussi envoyée en appui au : Programme d’aide financière aux infrastructures récréatives et sportives (PAFIRS – EBI) du gouvernement du Québec après le dépôt de leur demande de subvention.
#############
This petition is intended to be a formal and official declaration of citizens’ support regarding the decision of our municipal organization, along with the three other municipalities on L'Île-Perrot, to invest in the arena project.
By signing this petition, we support our elected municipal officials in finding the funds necessary to provide L'Île-Perrot with a quality sports’ infrastructure in benefit of all its inhabitants for decades to come.
We consider this project to be long overdue on Île-Perrot. We also believe this project is part of a long-term investment for our community as physical activity plays an important role in maintaining the health, well-being and quality of life of our citizens, both young and old.
We therefore ask our elected officials to continue the advancements already started on the project for the benefit of ALL citizens.
The petition will be forwarded to the Ministry of Municipal Affairs.
It will also be sent in support of: Programme d’aide financière aux infrastructures récréatives et sportives (PAFIRS – EBI) du gouvernement du Québec after the submission of their grant application.
FR
EN