Pour la sécurité des piétons à l'intersection de la D912 à Hendaye : installons des feux de signalisation !

Nous, habitants et parents de la résidence "2 Rives" à Hendaye, tirons une nouvelle fois la sonnette d’alarme concernant un danger quotidien auquel nous sommes confrontés : le passage piéton situé sur la D912, juste devant notre résidence, est extrêmement dangereux.

Chaque matin, nous sommes nombreux à accompagner nos enfants à l’école à pied, et nous devons traverser cet axe très fréquenté. Les véhicules, y compris de nombreux poids lourds, roulent à vive allure et ne ralentissent pas à l’approche du passage piéton. Pire encore, les camions stationnent parfois juste à côté, bouchant complètement la visibilité, rendant la traversée encore plus périlleuse.

Plusieurs incidents ont déjà eu lieu : des piétons, y compris des enfants, ont failli se faire percuter.

Nous demandons donc l’installation de feux tricolores pour les véhicules ainsi que de feux piétons sur toute la longueur des trois voies, afin d’assurer la sécurité de tous : riverains, familles, enfants, personnes âgées, promeneurs…

Ce danger a été signalé à plusieurs reprises, sans qu’aucune mesure concrète ne soit prise. Il est temps d’agir avant qu’un drame ne survienne.

Cette pétition vise à montrer qu’un grand nombre de citoyens hendayais exigent une intervention rapide des autorités compétentes (mairie, agglomération, département, etc.) pour sécuriser ce passage.

En tant que mères, parents, habitants et simples citoyens, nous demandons le respect de notre droit fondamental à la sécurité.

Signez cette pétition pour soutenir cette demande simple, légitime et urgente !


------------------------------------


Oinezkoen segurtasuna bermatzeko Hendaiako D912 bidegurutzean: semaforoak jar ditzatela eskatzen dugu!

Gu, Hendaiako "2 Rives" egoitzako bizilagun eta gurasoak, eguneroko arrisku larri baten aurrean gaudela salatzen dugu: gure egoitzaren aurrean dagoen D912 errepideko oinezkoen pasabidea oso arriskutsua da.

Goizero, guraso askok eramaten ditugu gure haurrak eskolara oinez, eta errepide hau zeharkatu behar dugu. Ibilgailuek, kamioi handiek barne, abiadura handian igarotzen dute eta ez dute gelditzeko asmorik erakusten. Are gehiago, kamioiek askotan pasabidearen ondoan aparkatzen dute, eta horrek ikusgaitasun osoa kentzen du, arriskua areagotuz.

Istripuak gertatzear egon dira jada: oinezkoek – haurrek barne – autoen azpian bukatzeko zorian egon dira.

Horregatik, eskatzen dugu ibilgailuentzako semaforoak eta oinezkoentzako seinaleak jartzea hiru bideen luzera osoan, guztion segurtasuna bermatzeko: auzokoen, familien, haurren, adinekoen eta paseatzen dabiltzanen segurtasuna.

Lehenago ere salatu dugu egoera hau, baina ez da neurririk hartu. Orain da unea ekiteko, ez da tragedia bat gertatu arte itxaron behar.

Petizio honek erakutsi nahi du Hendaiako herritar askok udalaren, elkargoaren edo departamenduaren esku-hartze azkarra eskatzen dutela pasabide hau segurtatzeko.

Ama, guraso, bizilagun eta herritar gisa, gure oinarrizko eskubidea den segurtasuna eskatzen dugu.

Sinatu petizio hau, eskaera justu, zentzudun eta premiazko hau babesteko!


------------------------------------


¡Por la seguridad de los peatones en el cruce de la D912 en Hendaya: exigimos la instalación de semáforos!

Nosotros, vecinos y padres de la residencia "2 Rives" en Hendaya, queremos alertar una vez más sobre un peligro diario al que nos enfrentamos: el paso de peatones situado en la carretera D912, justo frente a nuestra residencia, es extremadamente peligroso.

Cada mañana, muchos de nosotros acompañamos a nuestros hijos a la escuela a pie, y debemos cruzar esta vía muy transitada. Los vehículos, incluidos muchos camiones pesados, circulan a gran velocidad y no reducen al acercarse al paso de peatones. Peor aún, algunos camiones estacionan justo al lado, obstruyendo completamente la visibilidad, lo que hace que el cruce sea aún más peligroso.

Ya ha habido varios incidentes: peatones, incluidos niños, han estado a punto de ser atropellados.

Por ello, pedimos la instalación de semáforos para vehículos y señales luminosas para peatones a lo largo de los tres carriles, con el fin de garantizar la seguridad de todos: residentes, familias, niños, personas mayores, transeúntes…

Este peligro ya ha sido reportado en varias ocasiones, sin que se hayan tomado medidas concretas. Es hora de actuar antes de que ocurra una tragedia.

Esta petición pretende demostrar que numerosos ciudadanos de Hendaya exigimos una intervención rápida por parte de las autoridades competentes (ayuntamiento, comunidad de municipios, departamento, etc.) para asegurar este cruce.

Como madres, padres, vecinos y ciudadanos, exigimos el respeto de nuestro derecho fundamental a la seguridad.

¡Firma esta petición para apoyar esta demanda legítima, simple y urgente!