Pour l'ouverture du pont Marchant à tous les modes de transport sans exception

Encore une aberration qui est en train de se dessiner devant nos yeux...

La fermeture définitive du pont Marchant excepté les cyclistes.

Nous sommes pour l'ouverture de ce pont Marchant à tous sans exception ( piétons, cyclistes, voitures, services de secours, STIB, motos, taxis...). 

Nous ne comprenons pas ces décisions absurdes avec une idéologie punitive pour les bruxellois.
Cet axe permet une jonction entre les deux rives du Canal.

La majorité anderlechtoise ainsi que l'opposition, excepté à nouveau ECOLO- GROËN, souhaite également l'ouverture de ce pont à tous les modes de transport. Il est inconcevable de créer des clivages entre les citoyens et de dicter ainsi une vision minoritaire à des dizaines de milliers de bruxellois.

N'hésitez pas à répondre à l'enquête publique avant le 7 février 2023, à signer cette pétition en masse et à partager à toutes vos connaissances.
Lien de l'enquête publique: https://openpermits.brussels/fr/_01/PFD/1695942

Nederlands
Een andere afwijking die zich voor onze ogen aftekent... De definitieve sluiting van de Marchant-brug behalve voor fietsers Wij zijn voor de openstelling van deze Marchant-brug voor iedereen zonder uitzondering (voetgangers, fietsers, auto's, hulpdiensten, MIVB, motorfietsen, taxi's...) We begrijpen deze absurde beslissingen niet met een bestraffende ideologie voor de Brusselaars. Deze as maakt een verbinding mogelijk tussen de twee oevers van het kanaal. Zowel de Anderlecht-meerderheid als de oppositie, behalve opnieuw ECOLOGROËN, willen dat deze brug wordt opengesteld voor alle vervoerswijzen. Het is ondenkbaar om verdeeldheid te zaaien tussen burgers en zo tienduizenden Brusselaars een minderheidsvisie op te leggen. Schroom niet om voor 7 februari 2023 te reageren op de publieksenquête, massaal deze petitie te ondertekenen en te delen met iedereen die je kent.
Link naar het openbaar onderzoek: https://openpermits.brussels/fr/_01/PFD/1695942

English
Another aberration that is taking shape before our eyes... The definitive closure of the Marchant bridge except for cyclists We are for the opening of this Marchant bridge to all without exception (pedestrians, cyclists, cars, emergency services, STIB, motorcycles, taxis...) We do not understand these absurd decisions with a punitive ideology for the people of Brussels. This axis allows a junction between the two banks of the Canal. The Anderlecht majority as well as the opposition, except again ECOLOGROËN, also want this bridge to be opened to all modes of transport. It is inconceivable to create divisions between citizens and thus to dictate a minority vision to tens of thousands of Brussels residents. Don't hesitate to respond to the public survey before February 7, 2023, sign this petition en masse and share with everyone you know.
Link to the public inquiry: https://openpermits.brussels/fr/_01/PFD/1695942