Collectifs de Mexicains et Franco Mexicains de France
Stop à la stigmatisation et à la xénophobie envers les Mexicains et latino-américains en France !
À qui de droit :
La communauté mexicaine en France refuse catégoriquement l'utilisation du terme « mexicanisation », utilisé dernièrement par le ministre de l'intérieur M. Bruno Retailleu et repris constamment par les médias.
Ce stéréotype a pour effet de stigmatiser la population mexicaine. Effectivement, évoquer le terme « mexicanisation » pour désigner la montée de la violence associée au trafic de drogues en France, c’est effacer la culture et l'histoire millénaire d'un pays multiculturel qui a marqué l'histoire mondiale afin de mettre l'accent uniquement sur les aspects négatifs qu'il rencontre. De plus, cela dissimule toutes les tentatives du peuple mexicain, en particulier depuis 2018, pour mettre en œuvre des solutions sociales et non violentes face aux réponses exclusivement répressives et sécuritaires.
Les citoyens mexicains et franco-mexicains vivant en France demandent une réaction réfléchie qui considère les addictions comme un souci de santé, tout comme les origines structurelles et économiques du phénomène, sans négliger particulièrement l’impact de la montée des inégalités ainsi que les intérêts liés aux flux d’armes et aux sociétés qui s’enrichissent avec.
Nous demandons donc d’arrêter l’utilisation de ce terme, ainsi que celui d’« armée mexicaine », et des excuses publiques, car un Ministre de la République française ne devrait pas s’exprimer avec une telle légèreté et mépris envers une nation souveraine. Il faudrait au contraire faire attention à l’utilisation correcte du langage. Nous exigeons même de montrer plus de sensibilité et de respect envers les familles mexicaines qui ont été victimes de la violence déclenchée dans la période dite de « guerre » contre le crime organisé.
Colectivos de Mexicanos y Franco-Mexicanos de Francia
¡Alto a la estigmatización y a la xenofobia contra los mexicanos y latinoamericanos en Francia!
A quien corresponda :
La comunidad mexicana en Francia rechaza categóricamente el uso del término «mexicanización», utilizado recientemente por el Ministro del Interior, Bruno Retailleu, y repetido constantemente por los medios de comunicación.
Este estereotipo tiene como efecto estigmatizar a la población mexicana. En efecto, utilizar el término «mexicanización» para describir el aumento de la violencia asociada al narcotráfico en Francia es borrar la cultura y la historia milenarias de un país multicultural que ha dejado su huella en la historia mundial, para centrarse únicamente en sus aspectos negativos. Además, oculta todos los intentos realizados por el pueblo mexicano, particularmente desde 2018, para implementar soluciones sociales y no violentas frente a respuestas exclusivamente represivas y basadas en la seguridad.
Las ciudadanas mexicanas y franco-mexicanas que viven en Francia reclaman una respuesta ponderada que contemple las adicciones como un problema de salud, así como los orígenes estructurales y económicos del fenómeno, sin descuidar en particular el impacto del aumento de las desigualdades y los intereses vinculados a los flujos de armas y a las empresas que se enriquecen con ellos.
Por lo tanto, pedimos que se deje de utilizar este término, así como el de «Armée mexicaine», y que se pida una disculpa pública porque un Ministro de la República Francesa no debería expresarse con tanta ligereza y desprecio hacia una nación soberana. Al contrario, debería prestar atención al uso correcto del lenguaje. Exigimos, igualmente mostrar más sensibilidad y respeto hacia las familias mexicanas que fueron víctimas de la violencia desatada en el período de la llamada “guerra” contra el crimen organizado.
Vous êtes sûr ? Votre mobilisation est importante pour que les pétitions atteignent la victoire !
Sachez que vous pouvez vous désinscrire dès que vous le souhaitez.
