PÉTITION : PROTÉGEONS LES BERGES DE LA BAIE LONGUE ET DE LA BAIE FITCH
Monsieur le maire d’Ogden et Madame la mairesse du Cantons de Stanstead ainsi que les membres des Conseils respectifs ;
Nous, les riverains de la baie Longue et de la baie Fitch, situées sur le lac Memphrémagog, vous présentons une pétition relativement aux dommages créés à l’environnement et aux biens privés par l’usage abusif de nombreux bateaux de type Wake Surf Boat.
ENVIRONNEMENT, SÉCURITÉ, BIEN PRIVÉ ET QUIÉTUDE
Selon une étude effectuée par Sara Mercier-Blais et Yves Prairie de l’UQAM et par l’observation des riverains, les bateaux de type Wake Surf créent des vagues surdimensionnées par rapport à la largeur et la profondeur des deux baies occasionnant plusieurs problèmes environnementaux, de sécurité, de protection du bien privé et de perte de quiétude.
1- Érosion des terrains et déracinement des arbres
2- Brassage des sédiments de fond d lac et vieillissement prématuré du lac
3- Bris des quais et secouage des bateaux qui y sont amarrés
4- Risque accru pour les baigneurs, canoteurs, kayakistes, planchistes et pêcheurs
5- Pollution sonore par les moteurs et les systèmes de son
6- Perte de la valeur des propriétés : l’eau se dégrade et la quiétude est perturbée
Considérant, que le Gouvernement Fédéral règlemente les cours d’eau mais seulement via les administrations locales, nous demandons au maire, mairesse et aux membres des conseils de débuter le processus d’adoption d’un nouveau règlement sur les cours d’eau tel que décrit dans le GUIDE DES ADMINISTRATIONS LOCALES DE TRANSPORTS CANADA lequel règlement vise à:
1- Interdire la pratique du Wake Surf dans la baie Longue et la baie Fitch
2- Créer des zones dédiées à la pratique du Wake Surf à l’extérieur des baies
3- Augmenter la quantité des bouées « 100 mètres/10 km max » dans les deux baies.
4- Assurer une plus grande présence policière sur le lac pour faire appliquer les règles
PETITION: PROTECTING THE LONG BAY AND FITCH BAY HARBOR
Mr. Mayor of Ogden and Mrs. Mayor of the Township of Stanstead as well as the members of the respective Councils;
We, the residents of Long Bay and Fitch Bay, located on Lake Memphremagog, are presenting a petition regarding the damages created to the environment and private properties by the misuse of numerous Wake Surf Boats.
ENVIRONMENT, SAFETY, PRIVATE PROPERTY AND TRANQUILITY
According to a study conducted by Sara Mercier-Blais and Yves Prairie of UQAM and through observation of shoreline residents, Wake Surf boats create waves that are oversized in relation to the width and depth of the two bays, causing several environmental, safety and security problems, protection of private property and loss of peace of mind.
1- Erosion of land and uprooting of trees
2- Mixing of the sediments on the lake bottom and premature aging of the lake
3- Breakage of the docks and mishandling of the boats moored there
4- Increased risk for swimmers, canoeists, kayakers, paddle boarders and fishermen
5- Noise pollution from engines and sound systems
6- Loss of property values: water quality is degraded and tranquility is disturbed.
Whereas, the Federal Government allows any level of government to ask Federal government to restrict the use of any vessels on all bodies of water in Canada, we request the Mayor and members of Council to apply for a “Vessel operation restriction” as described in the Local Authorities - Guide Vessel Operation Restriction Regulations, such restriction would:
1- Ban the practice of Wake Surfing in Long Bay and Fitch Bay
2- Create zones dedicated to the practice of Wake Surfing outside the bays
3- Increase the quantity of buoys " 100 meters/10 km max " in the two bays
4- Ensure a greater police presence on the lake to enforce the rules
FR
EN