Moratoire sur l'exploration et l'exploitation des gaz de schiste pour tout le territoire du Québec /Moratorium on the exploration and exploitation of shale gas on the entire territory of Quebec

1/ Version française

Considérant que la presque totalité du territoire couvrant la Rive Sud du St-Laurent, ses îles et celles du golfe, en plus d'une partie de la Côte Nord, a dernièrement été cédé par le gouvernement du Québec à une trentaine d'entreprises privées dans le but avoué d'y faire l'exploitation des diverses formes d'énergies fossiles qu'il contient, dont le pétrole, le gaz de schiste et l'huile de schiste,

considérant l'inconscience évidente dans l'attitude irresponsable du gouvernement du Québec et de ces compagnies d'exploitation face au danger liés à l'exploitation et à la consommation de telles ressources dans le contexte climatique actuel,

considérant qu'à terme, la réalisation dudit projet d'exploitation dans sa totalité implique nécessairement une dépopulation des zones habitées, la destruction des écosystèmes et la multiplication des risques d'accidents environnementaux sur une grande partie du territoire cédé,

considérant que, malgré la grogne populaire, le gouvernement du Québec et les compagnies d'exploitation déclarent toujours vouloir aller de l'avant dans ledit projet, multipliant les points de forages d'où des dizaines de milliers de litres ont déjà été pompés et revendus sans aucune redevance ni étude d'impact environnemental,

pour toutes ces raisons et pour l'avenir de nos enfants et des générations futures,

Nous, membres du Conseil Traditionnel Métis Onkwehshon:'a, pleinement conscients et solidaires, en consensus, avons fait le choix d'unir notre voix à celle des organismes Moratoire Pour Une Génération, Non À Une Marée Noire Dans Le St-Laurent, aux mouvements citoyens et à la majorité populaire par cette déclaration:


-NOUS RÉCLAMONS LA MISE EN APPLICATION IMMÉDIATE D'UN MORATOIRE D'UNE DURÉE MINIMALE DE 20 ANS SUR L'EXPLORATION ET L'EXPLOITATION DES GAZ DE SHISTE POUR TOUT LE TERRITOIRE DU QUÉBEC,

-NOUS RÉCLAMONS ÉGALEMENT LA MISE EN PLACE IMMÉDIATE AU SEIN DE L'ACTUEL GOUVERNEMENT D'UN COMITÉ POPULAIRE PERMANENT AYANT MANDAT ET POUVOIR DE GARANTIR LA PRÉSERVATION ET LA SAINE ADMINISTRATION DE TOUT LE TERRITOIRE QUÉBÉCOIS ET DE TOUTES SES RESSOURCES, POUR LE BIEN-ÊTRE ET L'INTÉRÊT COMMUNS.

-NOUS RÉCLAMONS ENFIN LA MISE EN DISPONIBILITÉ IMMÉDIATE D'UN FOND MONÉTAIRE SERVANT À FINANCER LA MISE EN PLACE ET LE MAINTIENT DE COMITÉS DE VIGILANCE POPULAIRES AUTOGÉRÉES DANS TOUTES LES COMMUNAUTÉS ET MUNICIPALITÉS DU QUÉBEC.

Dans l'attente de la mise en application de ces exigences par le gouvernement,

NOUS LANÇONS UN APPEL À TOUTE LA POPULATION DES COMMUNAUTÉS ET MUNICIPALITÉS DU QUÉBEC AFIN QU'ELLE SE MOBILISE D'URGENCE EN VUE DE FORMER UN RÉSEAU DE COMITÉS DE VIGILENCE CHARGÉS DE SURVEILLER ET D'INFORMER LA SOCIÉTÉ CIVILE SUR LES ACTIVITÉS DES COMPAGNIES D'EXPLOITATION DANS LEUR RÉGION ET POSER LES ACTIONS RESPONSABLES QUI S'IMPOSENT AFIN D'ASSURER LA PÉRÉNITÉ DE LA RESSOURCE ET LA SÉCURITÉ DE NOS FAMILLES.

À nouveau, nous faisons appel à la bonne volonté du gouvernement du Québec et des compagnies d'exploitation en proclamant d'une seule voix:

NOUS NE SOMMES PAS VOS ENNEMIS ET NOUS NE SOUHAITONS PAS LA CONFRONTATION.

NOUS VOUS INVITONS À VOUS ASSEOIR AVEC LA POPULATION DU QUÉBEC, DANS LE RESPECT MUTUEL ET L'HONNÊTETÉ, AFIN DE DÉTERMINER ENSEMBLE LES CHOIX RESPONSABLES À FAIRE QUANT À L'AVENIR ÉNERGÉTIQUE DU QUÉBEC, POUR NOUS TOUS ET POUR LES GÉNÉRATIONS FUTURES.

NOUS VOUS ATTENDONS LES BRAS OUVERTS ET LE COEUR SINCÈRE.



2/ English Version

Moratorium on t