Version française :
Pétition laurence
LE POT DE FER CONTRE LE POT DE TERRE
Laurence et Henri RUOT se battent depuis plus de 5 ans pour que justice soit rendue à leur fils, Quentin
MERCI DE SIGNER
Je suis Laurence et mon mari est Henri. Nous ne savons plus quoi faire pour que la justice fasse son travail dans un délai raisonnable. Nous avons encore et toujours besoin de votre soutien et, bien sûr, de votre signature.
La pétition que nous avons lancée depuis mi-octobre 2023 doit être vraiment entendue et prise en compte par notre justice française.
Nous ne saurons jamais comment remercier les plus de 24.000 personnes qui sont déjà à nos côtés dans ce difficile et éprouvant combat judiciaire que nous menons depuis bientôt 6 ans pour notre fils, Quentin RUOT.
Ce n’est malheureusement pas encore suffisant.
Nous nous trouvons devant un mur car il n’est pas bien vu de s’attaquer à APF France HANDICAP qui est le gestionnaire de plusieurs centaines d’établissements médico-sociaux. Donc, à ce titre, c’est eux seuls qui assument la direction et tous les règlements et chartes.
Cela voudrait-il dire que cette importante et influente association française militant normalement pour les droits et la justice pour les personnes en situation de handicap doit échapper à toute justice ?
Dans le cas de Quentin, nous affirmons qu’elle a failli à tous ses engagements et n’a pas pris ses responsabilités (mise en danger de la vie d’autrui et d’une personne vulnérable, non-respect des consignes médicales vitales, non prise en compte du handicap de Quentin...)
La mort d’un de leurs pensionnaires n’a-t-elle aucune importance ? Ont-ils le droit d’être exemptés de sanctions ?
Maintenant, certains d’entre vous nous connaissent mais d’autres pas. Alors, Nous vous demandons un peu d’attention pour notre fils qui a perdu la vie à 23 ans, le 2 juillet 2018 sur le plan d’eau du Teich (33), car les personnes chargées de sa protection n’ont pas jugé bon d’appliquer les consignes médicales.
Handicapé par une forme d’épilepsie, appelée « absences » et ne répondant à aucun traitement, Quentin, pour suivre ses études à la fac de Talence, intègre en septembre 2015 un des établissements d’APF France HANDICAP, l’IEM de Talence (33).
Interne, il va alors être pris en charge par cet établissement médico-social doté d’une équipe pluridisciplinaire composée de médecin, infirmières, aides-soignantes, kinés, éducatrices spécialisées…
Sous la houlette du directeur, adjoint de direction, responsable de la vie quotidienne et de la santé (impliqués dans cette tragédie et jamais mis en cause, malgré nos demandes), ils nous promettent de prendre soin de lui et de l’aider en toute sécurité à se préparer pour une vie future plus autonome. Quentin leur fait confiance.
La maladie de Quentin imposait beaucoup de précautions. Quentin était très sportif, il ne pouvait pas faire n’importe quoi. Il en était bien conscient et parlait à tous de sa maladie et des précautions qu’il devait prendre.
La natation était un sport qu’il adorait et dans lequel il se débrouillait assez bien.
Évidemment, vous pensez peut-être qu’avec son problème de santé, il ne pouvait pas pratiquer cette activité ?
Quentin, très prudent, avait donc demandé à l’épileptologue qui le suivait ce qu’il en était.
Elle lui fit un certificat médical (transmis à l’Institut d’Education-Motrice de l’APF) en 2015 (puis en 2018) dans lequel elle écrivait de manière très claire une seule et unique condition pour la pratique de ce sport, il lui fallait impérativement :
UNE SURVEILLANCE VISUELLE CONSTANTE ET CONTINUE DANS L EAU
C’est ainsi que Quentin put s’épanouir dans ce sport sans craindre pour sa vie. C’était parfait, durant ses 3 années, il pratiquait régulièrement la natation en étant accompagné et surveillé dans l’eau. L’Institut d’Education Motrice était parfaitement au courant et informé de tout cela.
Le 2 juillet 2018, sur le plan d’eau du Teich (33), 5 encadrantes de l’établissement d’APF ont proposé une sortie avec baignade.
En toute confiance, Quentin fit partie de cette sortie et se baigna tranquillement avec elles, sans jamais imaginer qu’aucune des encadrantes n’avait été désignée pour le surveiller visuellement de façon constante.
Pourquoi se serait-il fait du souci ? 2 des éducatrices spécialisées étaient ses référentes durant ces 3 dernières années. Il ne pouvait qu’être tranquille. Des professionnelles étaient là, tout était prévu dans les consignes médicales vitales dans un tel contexte.
Faire fi de telles consignes vitales, c’est la mort assurée en cas d’absences.
Dans un tout petit plan d’eau, avec 2-3 des jeunes qui se baignaient là où ils avaient pied autour de 2 éducatrices dans l’eau et 3 autres sur la plage dégagée.
5 encadrantes pour 10 jeunes adultes dont la plupart étaient en fauteuil roulant et ne se sont pas baignés, l’encadrement était suffisant.
En sortant de l’eau, les éducatrices se sont aperçues que Quentin n’était pas là, alors qu’il nageait avec eux. Quentin n’était pourtant pas quelqu’un qu’on ne remarquait pas quand il était quelque part.
Une chaîne humaine avec le SDIS a retrouvé Quentin sous l’eau dans 60 cm d’eau. Il était mort.
De plus, L’autopsie a révélé qu’il était resté plus de 30 minutes sous l’eau. Que faisaient les éducatrices ?
La suite, un enterrement 11 jours après son décès. Une enquête lancée par le Procureur de la République pour aboutir à notre plus grande stupéfaction à un non-lieu.
Afin d’obtenir une instruction, nous avons déposé plainte pour homicide involontaire contre X.
Nous demandons plusieurs actes à la juge d’instruction. Ils sont refusés. Aucune reconstitution n’a été faite, la juge d’instruction n’a pas voulu nous recevoir.
Malgré tout, en 2020, 3 mises en examen pour homicide involontaire : l’établissement d’APF France HANDICAP et 2 des encadrantes qui se trouvaient dans l’eau. Puis, début 2023, nous apprenons qu’une commission rogatoire a été lancée sur un point déjà dans le dossier depuis le début. 1 an et demi de plus de perdu.
Depuis, nous attendons. Cela fait plus de 5 ans et toutes les personnes responsables de la disparition de notre fils n’ont pas été mises en cause.
Nous ne savons pas ce qui se passe (y aurait-il des protections ????).
Tout semble fait pour faire traîner ce dossier. APF France HANDICAP est une très grosse association qui fait beaucoup de choses pour les handicapés mais qui n’a pas pris ses responsabilités dans le cas du décès de notre fils.
Pour faire que la justice s’intéresse de plus près à ce qui est arrivé à notre fils, fasse le nécessaire pour :
- pouvoir cerner tous les responsables
- sanctionner les coupables
Et que surtout elle n’étouffe pas notre dossier sous une pile d’autres dossiers d'instructions, c'est impossible de continuer comme cela !!!
Merci de signer cette pétition.
Nous avons besoin de vous tous : parents, grands-parents, jeunes, moins jeunes…
Quentin aurait pu être votre fils, votre frère, votre cousin, votre copain ou ami…
Aidez-nous, motivez votre entourage pour signer cette pétition.
Encore un grand merci à vous tous.
Laurence et Henri RUOT
Informations disponibles sur Facebook @justice pour quentin ruot
Version Anglaise :
Petition for Laurence
Laurence and Henri RUOT have been fighting for over 5 years for justice to be served for their son, Quentin.
THANK YOU FOR SIGNING
I am Laurence and my husband is Henri. We don't know what else to do to ensure that justice is served in a reasonable timeframe. We still and always need your support and, of course, your signature.
The petition we launched since mid-October 2023 must be truly heard and considered by our French justice system.
We will never know how to thank the more than 24,000 people who are already standing by our side in this difficult and challenging legal battle we have been fighting for almost 6 years for our son, Quentin RUOT.
Unfortunately, it is still not enough.
We are facing a barrier because it is not well seen to challenge APF France HANDICAP, which manages several hundred medico-social establishments. Therefore, as such, they alone bear the direction and all the regulations and charters.
Does this mean that this important and influential French association advocating normally for the rights and justice of people with disabilities should escape all accountability?
In Quentin's case, we assert that they have failed in all their commitments and have not taken their responsibilities (endangering the lives of others and a vulnerable person, not respecting vital medical instructions, not taking into account Quentin's disability...)
Does the death of one of their residents not matter ? Do they have the right to be exempt from sanctions ?
Now, some of you may know us, but others may not. So, we ask for a bit of attention for our son who lost his life at 23, on July 2, 2018, on the waters of Teich (33), because those responsible for his protection did not see fit to follow medical instructions.
Disabled by a form of epilepsy, called "absences," and not responding to any treatment, Quentin, to pursue his studies at the University of Talence, joined in September 2015 one of APF France HANDICAP's establishments, the IEM of Talence (33). As a boarder, he would then be taken care of by this medico-social establishment with a multidisciplinary team composed of doctors, nurses, nursing assistants, physiotherapists, and specialized educators...
Under the guidance of the director, deputy director, responsible for daily life and health (involved in this tragedy and never questioned, despite our requests), they promised to take care of him and help him safely prepare for a more autonomous future life. Quentin trusted them.
Quentin's illness required a lot of precautions. Quentin was very athletic, he couldn't do just anything. He was well aware of this and talked to everyone about his illness and the precautions he had to take.
Swimming was a sport he loved and was quite good at.
Obviously, you might think that with his health problem, he couldn't engage in this activity ?
Quentin, very cautious, therefore asked the epileptologist who followed him about it.
She issued a medical certificate for him (transmitted to the APF Education-Motion Institute) in 2015 (then in 2018) in which she wrote very clearly one and only one condition for the practice of this sport, he absolutely needed:
CONSTANT AND CONTINUOUS VISUAL SURVEILLANCE IN THE WATER
That's how Quentin could thrive in this sport without fearing for his life. It was perfect, during his 3 years, he regularly practiced swimming while being accompanied and monitored in the water. The Education-Motion Institute was perfectly aware and informed of all this.
On July 2, 2018, on the waters of Teich (33), 5 supervisors from the APF establishment proposed an outing with swimming.
With full confidence, Quentin was part of this outing and swam calmly with them, never imagining that none of the supervisors had been designated to visually monitor him constantly.
Why would he worry ? 2 of the specialized educators were his references for the past 3 years. He could only be at ease. Professionals were there, everything was planned in vital medical instructions in such a context.
Ignoring such vital instructions is a guaranteed death in case of absences.
In a very small body of water, with 2-3 of the young people swimming where they could touch the bottom around 2 educators in the water and 3 others on the clear beach.
5 supervisors for 10 young adults, most of whom were in wheelchairs and did not swim, the supervision was sufficient.
Upon exiting the water, the educators realized that Quentin was not there, even though he was swimming with them. Quentin was not someone who went unnoticed when he was somewhere.
A human chain with the Fire Department found Quentin underwater in 60 cm of water. He was dead. Moreover, the autopsy revealed that he had been underwater for more than 30 minutes. What were the educators doing?
The aftermath, a burial 11 days after his death. An investigation launched by the Public Prosecutor's Office resulted, to our greatest astonishment, in a dismissal. To obtain an inquiry, we filed a complaint for involuntary manslaughter against X.
We request several actions from the investigating judge. They are refused. No reconstruction was done, the investigating judge did not want to see us.
Nevertheless, in 2020, 3 indictments for involuntary manslaughter: the APF France HANDICAP establishment and 2 of the supervisors who were in the water. Then, in early 2023, we learned that a rogatory commission had been launched on a point already in the file since the beginning. Another year and a half lost.
Since then, we have been waiting. It's been over 5 years and all those responsible for our son's disappearance have not been implicated.
We don't know what's going on (could there be protection??).
Everything seems to be done to delay this case. APF France HANDICAP is a very large association that does a lot for the disabled, but did not take responsibility in the case of our son's death.
To make the justice system take a closer look at what happened to our son, to do the necessary:
- to identify all those responsible
- to punish the guilty
And above all, not to suffocate our case under a pile of other investigation files, it is impossible to continue like this !!!
Thank you for signing this petition.
We need all of you : parents, grandparents, young people, older people...
Quentin could have been your son, your brother, your cousin, your friend...
Help us, motivate your surroundings to sign this petition.
Another big thank you to all of you.
Laurence and Henri RUOT
Information available on Facebook @justice for quentin ruot
Versión en español
LA OLLA DE HIERRO FRENTE A LA VASIJA DE BARRO
Laurence y Henri RUOT llevan más de 5 años luchando para que se haga justicia por su hijo, Quentin
POR FAVOR FIRME
Mi nombre es Laurence y mi marido es Henri. Ya no sabemos qué hacer para garantizar que la justicia haga su trabajo en un plazo razonable. Seguimos necesitando su apoyo y, por supuesto, su firma.
La petición que hemos lanzado desde mediados de octubre de 2023 debe ser realmente escuchada y tenida en cuenta por nuestro sistema judicial francés.
Nunca sabremos agradecer a las más de 24.000 personas que ya están a nuestro lado en esta difícil y penosa batalla legal que llevamos librando desde hace casi 6 años por nuestro hijo, Quentin RUOT.
Desafortunadamente, esto todavía no es suficiente.
Estamos frente a un muro porque no está bien visto para atacar a APF France HANDICAP que es la gestora de varios cientos de instituciones médico-sociales. Por lo tanto, como tales, son los únicos que asumen la dirección y todos los reglamentos y estatutos.
¿Significa esto que esta importante e influyente asociación francesa, que normalmente hace campaña por los derechos y la justicia para las personas con discapacidad, debe escapar a la justicia?
En el caso de Quentin, afirmamos que no cumplió con todos sus compromisos y no asumió sus responsabilidades (poner en peligro la vida de otros y de una persona vulnerable, no cumplir con las instrucciones médicas vitales, no tener en cuenta la discapacidad de Quentin, etc.).
¿No importa si uno de sus residentes muere? ¿Tienen derecho a ser eximidos de sanciones?
Ahora, algunos de ustedes nos conocen, pero otros no. Por lo tanto, les pedimos que presten un poco de atención a nuestro hijo que perdió la vida a la edad de 23 años, el 2 de julio de 2018 en el lago de Teich (33), porque las personas encargadas de su protección no consideraron oportuno aplicar las instrucciones médicas.
Enfermo de una forma de epilepsia, llamada "ausencias" y sin responder a ningún tratamiento, Quentin, para seguir sus estudios en la universidad de Talence, integra en septiembre de 2015 uno de los establecimientos de APF France HANDICAP, el IEM de Talence (33).
Como interno, será atendido por este establecimiento médico-social con un equipo multidisciplinar compuesto por médicos, enfermeros, auxiliares de enfermería, fisioterapeutas, educadores especializados, etc.
Bajo el liderazgo del director, asistente ejecutivo, responsable de la vida diaria y la salud (implicados en esta tragedia y nunca implicados, a pesar de nuestras solicitudes), prometen cuidarlo y ayudarlo a prepararse de manera segura para una vida futura más independiente. Quentin confía en ellos.
La enfermedad de Quentin requería muchas precauciones. Quentin era muy deportista, no podía hacer cualquier cosa. Él era muy consciente de esto y les contó a todos sobre su enfermedad y las precauciones que tenía que tomar.
La natación era un deporte que amaba y en el que le iba bastante bien.
Obviamente, ¿puedes pensar que con su problema de salud, no podría hacer esta actividad?
Quentin, muy cauteloso, le había preguntado al epileptólogo que lo seguía.
Ella le entregó un certificado médico (enviado al Instituto de Educación Motora de la APF) en 2015 (luego en 2018) en el que escribió de manera muy clara una sola condición para la práctica de este deporte, era imperativo que debiera:
MONITOREO VISUAL CONSTANTE Y CONTINUO EN EL AGUA
Así es como Quentin pudo prosperar en este deporte sin temer por su vida. Fue perfecto, durante sus 3 años, practicó natación regularmente mientras era acompañado y supervisado en el agua. El Instituto de Educación Motora era plenamente consciente e informado de todo esto.
El 2 de julio de 2018, en el lago Teich (33), 5 supervisores del establecimiento APF propusieron una salida con natación.
Quentin participó confiadamente en esta salida y se bañó tranquilamente con ellos, sin imaginar que ninguno de los supervisores había sido asignado para vigilarlo constantemente.
¿Por qué se habría preocupado? 2 de los educadores especializados fueron sus referentes durante los últimos 3 años. Solo podía estar callado. Los profesionales estaban allí, todo estaba previsto en las instrucciones médicas vitales en tal contexto.
Ignorar esas instrucciones vitales es morir en caso de ausencia.
En un cuerpo de agua muy pequeño, con 2-3 de los jóvenes nadando donde tenían un pie alrededor de 2 educadores en el agua y otros 3 en la playa abierta.
5 supervisores para 10 adultos jóvenes, la mayoría de los cuales estaban en sillas de ruedas y no se bañaban, la supervisión fue suficiente.
Cuando salieron del agua, los educadores se dieron cuenta de que Quentin no estaba allí, a pesar de que estaba nadando con ellos. Quentin no era alguien en quien no te fijabas cuando estaba en algún lugar.
Una cadena humana con el SDIS encontró a Quentin bajo el agua en 60 cm de agua. Estaba muerto.
Además, la autopsia reveló que había estado bajo el agua durante más de 30 minutos. ¿Qué hicieron los educadores?
Lo que siguió fue un funeral 11 días después de su muerte. Una investigación iniciada por el Ministerio Público para nuestro mayor asombro llevó a la desestimación de los cargos.
Con el fin de obtener una investigación, presentamos una denuncia por homicidio involuntario contra X.
Le pedimos al juez de instrucción que actúe varias veces. Se les niega. No se hizo ninguna reconstrucción, el juez de instrucción no quiso recibirnos.
Sin embargo, en 2020, 3 acusaciones por homicidio involuntario : el establecimiento de APF France HANDICAP y 2 de los supervisores que estaban en el agua. Luego, a principios de 2023, nos enteramos de que se había puesto en marcha una comisión rogatoria sobre un punto que ya había estado en el expediente desde el principio. 1 año y medio más perdido.
Desde entonces, hemos estado esperando. Han pasado más de 5 años y no todos los responsables de la desaparición de nuestro hijo han sido implicados.
No sabemos qué está pasando (si habría protecciones ????).
Parece que se ha hecho todo lo posible para sacar este archivo. APF France HANDICAP es una asociación muy grande que hace muchas cosas por los discapacitados, pero que no asumió sus responsabilidades en el caso de la muerte de nuestro hijo.
Para garantizar que la justicia examine más de cerca lo que le sucedió a nuestro hijo, tome las medidas necesarias para:
- Ser capaz de identificar a todos los responsables
- Castigar a los culpables
Y sobre todo, que no asfixie nuestro archivo bajo un montón de otros archivos de instrucciones, ¡¡es imposible seguir así!!
Gracias por firmar esta petición.
Os necesitamos a todos: padres, abuelos, jóvenes y mayores...
Quentin podría haber sido tu hijo, tu hermano, tu primo, tu novio o amigo...
Ayúdanos, motiva a tus amigos y familiares a firmar esta petición.
Una vez más, muchas gracias a todos ustedes.
Laurence y Henri RUOT
Información disponible en Facebook @justice pour quentin ruot
FR
EN