Pétition contre l’incitation au passage à l’acte chez les pédophiles abstinents ou passifs
Des poupées pour combattre la pédophilie, selon le fabricant japonais M. Shin Takagi
Depuis 2005, l’entreprise japonaise Trottla propose des poupées à l’effigie de petites filles, sexuellement réalistes, dont les plus jeunes représentent des enfants de cinq ans à peine. Son fondateur et directeur, M. Shin Takagi, estime que ces poupées offriraient un bon dérivatif aux pédophiles et constitueraient un barrage efficace aux vrais passages à l’acte. Il justifie sa démarche par des lettres de remerciements dont les auteurs affirment que ces poupées les ont aidés à ne pas s’en prendre à de vrais enfants. Qu’il s’agisse d’un argumentaire cyniquement commercial ou bien d’un discours sincère, je considère pour ma part que cette « solution » n’en est pas une, et qu’elle est même au contraire dangereuse statistiquement.
Pour commencer, je tiens à rappeler que la pédophilie désigne une attirance sexuelle pour les enfants prépubères, et que cette attirance n’est pas nécessairement suivie de passage à l’acte. Même sans passage à l’acte, les personnes aux prises avec cette attirance vivent généralement une grande souffrance, en raison de la réprobation sociale virulente des pédophiles sans distinction, qui les condamne à la dissimulation et au secret. Pionnière dans le monde, ma hotline a été créée en 1998 pour venir en aide à cette population solitaire, secrète et muselée. Parmi les pédophiles abstinents, nombreux cherchent de l’aide, ce qui m’a permis d’agir à la racine de ce mal.
J’ai sollicité l’avis de nombreux pédophiles abstinents au sujet de ces poupées érotiques. Au contraire du fabricant japonais, la plupart estiment que la sexualisation d’« enfants objets » présente un grand risque, celui de transformer dans l’esprit d’un nombre croissant de pédophiles les vrais enfants en objets. Par ailleurs, s’agissant de ceux que j’appelle « les pédophiles passifs », la découverte de la possibilité d’assouvir de cette manière la sexualité pédophilique pourrait éveiller et accroître cette composante jusqu’alors inactive de leur libido. La stimulation par ces poupées d’une attirance jusque-là enfouie ou bien consciente mais contrôlée pourrait donc s’avérer dangereuse lorsque les consommateurs de cette forme de substitution sexuelle se retrouvent en présence d’enfants véritables.
Pour ma part, je ne crois en aucun cas qu’il puisse s’agir d’un moyen de dissuasion approprié et généralisable contre les abus sexuels. L’idée, erronée, que ces poupées constitueraient un barrage au passage à l’acte me paraît bien plutôt servir une forme de prosélytisme du fabricant — pédophile lui-même, mais non représentatif des pédophiles abstinents. Compte tenu de mon expérience auprès des pédophiles, je suis convaincue que la dissuasion du passage à l’acte passe d’abord et avant tout par la prise de conscience et la libération de la parole, plutôt que par une pratique à risque alimentant les fantasmes pédophiliques.
C’est pourquoi je compte sur votre contribution. En signant cette pétition que je veux internationale, vous prenez position contre la fabrication, la diffusion et la vente de ces poupées sexuelles potentiellement nuisibles à nos enfants et à tous les mineurs. Empêcher la vente de ces poupées me paraît nécessaire, en interdire la fabrication me semble fondamental. Une plainte a été déposée auprès du procureur de la République de Paris (France) contre le fabricant de ces poupées sexuelles mettant en danger les enfants réels.
---------------------------------------------------------------------------
Version anglaise
Petition against the incitement to act out among abstinent or passive pedophiles.
Dolls to fight pedophilia, according to Japanese manufacturer Mr. Shin Takagi
Since 2005, the Japanese company Trottla has offered sexually realistic dolls representing little girls, the youngest of which represent children as young as five years old. Its founder and director, Mr. Shin Takagi, believes that these dolls would provide a good diversion for pedophiles and would constitute an effective barrier to real acting out. He justifies his approach with letters of thanks whose authors claim that these dolls have helped them not to take action on real children. Whether it is a cynically commercial argument or a sincere speech, for my part, I consider that this "solution" is not one, and that it is, on the opposite, statistically dangerous.
To begin with, I would like to remind you that pedophilia refers to a sexual attraction to prepubescent children, and that this attraction is not necessarily followed by action. Even without taking action, those struggling with this attraction generally experience great suffering, due to the virulent social disapproval of pedophiles indiscriminately, which condemns them to cover up and secrecy. As a pioneer in the world, my hotline was created in 1998 to listen and help this lonely, secret and muzzled population.
Many abstinent pedophiles are seeking help, which has enabled me to take action at the root of this evil. I have sought the advice of many abstinent pedophiles about these sex dolls. Unlike the Japanese manufacturer, most believe that the sexualization of "child objects" presents a great danger, that it will only turn real children into objects in the minds of a growing number of pedophiles. In addition, in regards to those I call "passive pedophiles", the discovery of the possibility of satisfying pedophilic sexuality in this way could arouse and increase this (until then inactive) component of their libido.
The stimulation by these dolls of an attraction hitherto buried or well conscious but controlled could therefore prove to be dangerous when the users of this form of sexual substitution find themselves in the presence of real children.For my part, I do not believe in any way that this can be an appropriate and generalizable deterrent against sexual abuse. The mistaken idea that these dolls would constitute a barrier to acting out seems to me rather to serve a form of proselytizing of the manufacturer - the pedophile himself, but not representative of abstinent pedophiles.
Given my experience with pedophiles, I am convinced that deterrence from acting out comes first and foremost through awareness and freedom of speech, rather than a risky practice fueling fantasies. That’s why I’m counting on your contribution. By signing this petition that I hope will be signed worldwide, you take a stand against the manufacture, distribution and sale of these sex dolls potentially harmful to our children and to all minors. Preventing the sale of these dolls seems necessary to me, prohibiting their manufacture seems fundamental to me.
A complaint was filed with the public prosecutor of Paris (France) against the manufacturer of these sex dolls endangering real children.
The president of the Blue Angel association,
Latifa Bennari
Http://www.ange-bleu.com
---------------------------------------------------------------------------
Version portugaise
Petição contra incitação a agir entre os pedófilos abstinentes ou passivos
Bonecas para combater a pedofilia, diz fabricante japonês Shin Takagi
Desde 2005, a empresa japonesa Trottla oferece bonecas com a imagem de meninas sexualmente realistas, as mais novas representando crianças de até cinco anos de idade. Seu fundador e diretor, Sr. Shin Takagi, acredita que essas bonecas forneceriam uma boa diversão para pedófilos e seriam uma barreira eficaz para a ação real. Ele justifica sua abordagem com cartas de agradecimento cujos autores afirmam que essas bonecas as ajudaram a não atacar crianças reais. Seja um argumento cinicamente comercial ou um discurso sincero, considero que essa "solução" não é uma delas, e que é mesmo estatisticamente perigosa.
Para começar, gostaria de salientar que a pedofilia se refere a uma atração sexual para crianças pré-puberdades, e que essa atração não é necessariamente seguida pela ação. Mesmo sem agir, as pessoas que lidam com essa atração geralmente experimentam grande sofrimento, por causa da virulenta desaprovação social dos pedófilos, indiscriminadamente, o que os condena à ocultação e sigilo. Pioneira no mundo, minha “hotline” foi criada em 1998 para ajudar essa população solitária, secreta e amordaçada. Muitos dos pedófilos abstinentes procuram ajuda, o que me permitiu agir na raiz deste mal.
Procurei a opinião de muitos pedófilos abstinentes sobre essas bonecas eróticas. Ao contrário do fabricante japonês, a maioria acredita que a sexualização de "crianças objetos" representa um grande risco, o de transformar na mente de um número crescente de pedófilos as crianças reais em objetos. Além disso, em relação àqueles que chamo de "pedófilos passivos", a descoberta da possibilidade de satisfazer a sexualidade pedófila dessa forma poderia despertar e aumentar esse componente inativo de sua libido. A estimulação por essas bonecas de uma atração previamente enterrada ou consciente mas controlada, pode, portanto, ser perigosa quando os consumidores dessa forma de substituição sexual se encontram na presença de crianças reais.
Da minha parte, não acredito que isso pode ser um impedimento apropriado e generalizado contra o abuso sexual. A ideia de que essas bonecas seriam uma barreira à ação me parece servir de proselitismo do fabricante - um pedófilo - mas não representativo de pedófilos abstinentes. Dada a minha experiência com pedófilos, estou convencido de que a dissuasão da ação depende, antes de tudo, da consciência e da liberdade de expressão, em vez de uma prática arriscada que alimenta fantasias pedofóbicas.
É por isso que conto com sua contribuição. Ao assinar esta petição que eu quero internacional, você está tomando uma posição contra a fabricação, distribuição e venda dessas bonecas sexuais potencialmente prejudiciais para nossas crianças e todos os menores. Impedir a venda dessas bonecas me parece necessário, proibir sua fabricação me parece fundamental. Uma queixa foi apresentada ao ministério público da República de Paris (França) contra o fabricante dessas bonecas sexuais que colocam em risco crianças reais.
O presidente da associação O Anjo Azul,
Latifa Bennari
www.ange-bleu.com
---------------------------------------------------------------------------
Version espagnole
Petición contra la incitación para actuar como pedófilos abstinentes o pasivos.
Muñecas para combatir la pedofilia, según el fabricante japonés M. Shin Takagi
Desde 2005, la empresa japonesa Trottla vende muñecas sexualmente realistas de niñas, la más joven de las cuales representa a niñas de hasta cinco años. Su fundador y director, el Sr. Shin Takagi, cree que estas muñecas ofrecerían una buena distracción para los pedófilos y constituirían una barrera eficaz para la actuación real. Justifica su enfoque con cartas de agradecimiento cuyos autores afirman que estas muñecas les han ayudado a evitar aprovecharse de niños reales. Ya sea un argumento cínicamente comercial o un discurso sincero, por mi parte, considero que esta no es una "solución", y que es, por el contrario, estadísticamente peligrosa.
Para empezar, me gustaría recordarles que la pedofilia se refiere a una atracción sexual hacia los niños prepúberes, y que esta atracción no es necesariamente seguida por una mala conducta. Incluso sin actuar, las personas con esta atracción generalmente experimentan un gran sufrimiento, debido a la virulenta desaprobación social y sin distinción de los pedófilos, que los condena al encubrimiento y al secretismo. Pionera en el mundo, mi línea directa fue creada en 1998 para ayudar a esta población solitaria, secreta y amordazada. Muchos pedófilos abstinentes están buscando ayuda, lo que me ha permitido actuar en la raíz de este mal.
He buscado el consejo de muchos pedófilos abstinentes sobre estas muñecas sexuales. A diferencia del fabricante japonés, la mayoría cree que la sexualización de "objetos infantiles" presenta un gran riesgo, el de convertir a niños reales en objetos en la mente de un número creciente de pedófilos. Además, en lo que respecta a los que llamo "pedófilos pasivos", la posibilidad de satisfacer de esta forma la sexualidad pedófila, podría despertar y aumentar este componente hasta ahora inactivo de su libido. La estimulación. por parte de estos muñecos, de una atracción hasta ahora enterrada o bien consciente pero controlada, podría resultar peligrosa cuando los usuarios de esta forma de sustitución sexual se encuentran en presencia de niños reales.
Por mi parte, no creo de ninguna manera que esto pueda ser un impedimento apropiado y generalizable contra el abuso sexual. La idea, errónea, de que estas muñecas constituirían una barrera para actuar, me parece más bien para servir a una forma de proselitismo del fabricante, pero no representativa de los pedófilos abstinentes. Dada mi experiencia con los pedófilos, estoy convencida de que la disuasión de las malas acciones viene ante todo a través de la conciencia y la libertad de expresión, en lugar de una práctica arriesgada que alimenta fantasías pedófilas.
Por eso, cuento con su contribución. Al firmar esta petición que quiero internacionalizar, usted se opone a la fabricación, distribución y venta de estas muñecas sexuales potencialmente dañinas para nuestros hijos y para todos los menores. Impedir la venta de estas muñecas me parece necesario, prohibir su fabricación me parece fundamental.
Se presentó una denuncia ante la Fiscalía de París (Francia) contra el fabricante de estas muñecas sexuales que ponen en peligro a niños reales.
La presidenta de la asociación l’Ange Bleu,
Latifa Bennari
---------------------------------------------------------------------------
Version italienne
Petizione contro l’istigazione al passaggio all’atto nei confronti di pedofili astinenti o passivi
Delle bambole per combattere la pedofilia, secondo il produttore giapponese Shin Takagi
Dal 2005 l’azienda giapponese Trottla fornisce bambole ad uso sessuale modellate a partire da ragazzine, anatomicamente corrette, le più giovani di a malapena cinque anni. Il fondatore e direttore dell’azienda, il signor Shin Takagi, ritiene che queste bambole offrano un’alternativa valida ai pedofili e siano dunque una barriera efficace contro i veri passaggi all’atto. Giustifica il suo operato con delle lettere di ringraziamento i cui autori affermano che queste bambole li hanno aiutati a non agire su bambini reali. Che si tratti di un’argomentazione cinicamente commerciale o di un discorso sincero, dal canto mio considero che questa “soluzione” non può essere considerata tale e che al contrario è addirittura pericolosa statisticamente.
Per cominciare, tengo a precisare che la pedofilia indica un’attrazione sessuale verso i bambini pre-puberi e che questa attrazione non è necessariamente seguita da un passaggio all’atto. Anche senza passaggio all’atto tuttavia le persone alle prese con questa attrazione vivono generalmente in condizione di sofferenza a causa del violento rigetto sociale nei confronti di tutti i pedofili senza distinzioni, che li condanna alla clandestinità e al segreto. Pioniera a livello mondiale, la mia hotline è stata creata nel 1998 per aiutare questa popolazione solitaria, segreta e imbavagliata. Tra i pedofili astinenti sono numerosi a cercare aiuto, cosa che mi ha permesso di agire alla radice del problema.
Ho chiesto il parere di numerosi pedofili astinenti al riguardo di queste bambole sessuali. Contrariamente al produttore giapponese, la maggior parte di loro ritengono che la sessualizzazione di “oggetti-bambini” presenta un grande rischio, ovvero quello di trasformare, nella psiche di un numero crescente di utenti pedofili, i veri bambini in oggetti. D’altronde, se si considerano coloro che chiamo “pedofili passivi”, la scoperta della possibilità di soddisfare in questo modo la sessualità pedofila potrebbe risvegliare ed accrescere componenti fino ad allora inattive della loro libido. Lo stimolo da parte di queste bambole di un’attrazione previamente rimossa o cosciente ma controllata potrebbe dunque rivelarsi pericolosa nel momento in cui gli utenti si ritrovano in presenza di bambini veri.
Per quanto mi riguarda, credo che in nessun modo si possa trattare di una forma di dissuasione appropriata in generale contro gli abusi sessuali. L’idea, errata, che queste bambole costituiscano sistematicamente una barriera al passaggio all’atto mi sembra piuttosto fungere da forma di proselitismo da parte del produttore - lui stesso dichiaratamente pedofilo ma non rappresentativo dei pedofili astinenti nel complesso. Secondo la mia esperienza pluridecennale presso i pedofili, sono persuasa che la dissuasione dal passaggio all’atto passa prima di tutto e soprattutto dalla presa di coscienza e dalla liberazione della parola, piuttosto che da pratiche rischiose e che alimentano le fantasie pedofile.
Ecco perché conto sul vostro contributo. Firmando questa petizione che diffondo internazionalmente, prendete posizione contro la fabbricazione, la diffusione e la vendita di queste bambole sessuali potenzialmente nocive per i nostri bambini e per tutti i minori. Impedirne la vendita mi sembra necessario, e vietarne la produzione fondamentale. Una denuncia è stata presentata presso il Procuratore della Repubblica di Parigi (Francia) contro il produttore di queste bambole sessuali che mettono i bambini veri in pericolo.
La presidente dell’associazione “L’Ange Bleu”,
Latifa Bennari
Vous êtes sûr ? Votre mobilisation est importante pour que les pétitions atteignent la victoire !
Sachez que vous pouvez vous désinscrire dès que vous le souhaitez.