Du breton dans nos hebdos

Il y a dans le Trégor-Goëlo :
· 1/3 des habitants qui parlent la langue bretonne,
· un véritable engouement pour elle,
· une augmentation constante tous les ans des effectifs scolaires dans les différentes filières bretonnantes, tournant autour des 1500 élèves,
· 250 personnes assidues aux cours du soir,
· des écrivains, chanteurs et conteurs bretonnants…
… témoignant de la vitalité de la langue bretonne dans notre région !

Nous, signataires de cette pétition, demandons une augmentation de la part consacré à la langue bretonne dans les journaux hebdomadaires du pays : le Trégor, la Presse d’Armor, ainsi que l’Echo de l’Armor et de l’Argoat …
· … en mettant des titres, sous-titres et surtitres en breton en même temps que le français,
· … en éditant toutes les semaines une page en breton et en demandant aux lecteurs d’y contribuer,
· … en mettant en avant d’une manière générale la culture du pays,
· … en embauchant un journaliste bilingue en charge de ces pages dans les trois journaux,
· ...en proposant des formations en langue bretonne à leurs employés.

E Treger ha Goueloù ez eus :
· 1/3 eus ar boblañs a gomz brezhoneg,
· karantez evit ar yezh e-touez an dud,
· ur c’hresk bep bloaz gant ar skolioù brezhonek e-lec’h ma ‘z eus tost da 1500 bugel enskrivet,
· 250 a dud o teskiñ brezhoneg diouzh an noz a-hed d’ar bloaz,
· skrivagnerien, kanerien, konterien vrezhonek…
… kement-mañ o tiskouez ez eo ur yezh vev er vro-mañ !

Ni, hag a sin ar sinadeg-mañ, a zo o c’houlenn ma vo kresket lodenn ar brezhoneg e kelaouennoù sizhuniek ar vro : le Trégor, la Presse d’Armor ha l’Echo de l’Armor et de l’Argoat …
· … dre lakaat ustitloù, titloù hag istitloù e brezhoneg e-kichen ar galleg,
· … dre embann ur bajennad e brezhoneg bep sizhun er gelaouenn, o vroudañ ar vrezhonegerien da gemer perzh enni,
· … dre reiñ ton da sevenadur ar vro,
· … dre c’hoprañ ur c’helaouenner divyezhek da ober war-dro ar brezhoneg er c’helaouennoù-mañ holl,
· ...dre ginnig stummadurioù war ar brezhoneg d’o implijidi.