📢 Texte en trois langues – Three Languages – نص بثلاث لغات
🇫🇷 VERSION FRANÇAISE
Victoire après 20 ans de combat
Il y a quelques années, nous avons lancé une pétition pour mettre fin aux campagnes d’abattage connues sous le nom de “galoufa”.
Aujourd’hui, un tournant historique a été annoncé.
L’EPIC HUPE (ex-galoufa) a publié un communiqué officiel confirmant l’arrêt de la tuerie et l’adoption du protocole TNVR (Trap-Neuter-Vaccinate-Release).
📌 Communiqués officiels :
👉 https://www.facebook.com/share/v/1DJ6yWnniw/
👉 https://www.facebook.com/share/v/1Kg89NTWy5/
👉 https://www.facebook.com/share/p/1GD1AMaUsF/
Après 20 ans de lutte, ce changement est une victoire collective.
Merci à toutes les personnes qui ont signé, partagé et soutenu cette pétition. Vous pouvez être fiers.
Reconnaissance internationale
Notre organisation a obtenu le certificat Rabies Center of Excellence in Algeria :
👉 https://www.facebook.com/share/p/19HWLwknRy/
Nous avons également été Runner-Up d’un concours international organisé par Worldwide Veterinary Service (World Wide Vets) :
👉 https://www.facebook.com/share/p/1Dgtnx2KMF/
🐾 Le combat continue
Nous prenons en charge plus de 300 chiens : chiots orphelins, mamans allaitantes ou gestantes, chiens âgés, malades et accidentés.
Notre action est complémentaire à celle de la wilaya d’Alger.
Soutenez-nous :
Facebook : https://www.facebook.com/BCHEDZ
Instagram : https://www.instagram.com/bche.dz
TikTok : https://www.tiktok.com/@bche.dz
YouTube : https://youtube.com/@aoardz?si=zkSQ3cruL0fJ3x_9
WhatsApp : 00213 557 482 481 (9h-15h, 7j/7)
Merci d’être la voix de ceux qui ne peuvent pas parler. 🐾
🇬ENGLISH VERSION
Victory After 20 Years of Struggle
A few years ago, we launched a petition to stop the dog culling campaigns known as “galoufa.”
Today, a historic change has been officially announced.
EPIC HUPE (former galoufa authority) confirmed the end of mass killing and the adoption of the TNVR protocol (Trap-Neuter-Vaccinate-Return).
📌 Official statements:
👉 https://www.facebook.com/share/v/1DJ6yWnniw/
👉 https://www.facebook.com/share/v/1Kg89NTWy5/
👉 https://www.facebook.com/share/p/1GD1AMaUsF/
After 20 years of advocacy, this is a collective victory.
Thank you to everyone who signed, shared, and believed.
International Recognition
Our organization received the Rabies Center of Excellence in Algeria certificate:
👉 https://www.facebook.com/share/p/19HWLwknRy/
We were also Runner-Up in an international competition organized by Worldwide Veterinary Service (World Wide Vets):
👉 https://www.facebook.com/share/p/1Dgtnx2KMF/
🐾 The Mission Continues
We care for more than 300 dogs: orphaned puppies, nursing and pregnant mothers, elderly, sick, and injured dogs.
Our work complements the efforts of the Wilaya of Alger.
Follow and support us:
Facebook: https://www.facebook.com/BCHEDZ
Instagram: https://www.instagram.com/bche.dz
TikTok: https://www.tiktok.com/@bche.dz
YouTube: https://youtube.com/@aoardz?si=zkSQ3cruL0fJ3x_9
WhatsApp: +213 557 482 481 (9am-3pm, 7/7)
Thank you for being the voice of the voiceless.🐾
🇩 🇪 🇪 النسخة العربية
انتصار بعد 20 سنة من النضال
قبل سنوات أطلقنا عريضة لوقف حملات قتل الكلاب المعروفة باسم “قالوفة”.
اليوم تم الإعلان رسميًا عن تغيير تاريخي.
أعلنت EPIC HUPE (قالوفة سابقًا) عن إيقاف القتل واعتماد بروتوكول TNVR (الإمساك، التعقيم، التلقيح، ثم الإرجاع).
📌 البيانات الرسمية:
👉 https://www.facebook.com/share/v/1DJ6yWnniw/
👉 https://www.facebook.com/share/v/1Kg89NTWy5/
👉 https://www.facebook.com/share/p/1GD1AMaUsF/
بعد 20 سنة من النضال، هذا الانتصار هو انتصار جماعي.
شكرًا لكل من وقّع وشارك ودعم.
اعتراف دولي
تحصلت منظمتنا على شهادة Rabies Center of Excellence in Algeria:
👉 https://www.facebook.com/share/p/19HWLwknRy/
كما تحصلنا على المرتبة الثانية في مسابقة دولية نظمتها Worldwide Veterinary Service (World Wide Vets):
👉 https://www.facebook.com/share/p/1Dgtnx2KMF/
🐾 المعركة مستمرة
نرعى أكثر من 300 كلب: جراء يتامى، أمهات مرضعات وحوامل، كلاب مسنة، مريضة ومصابة.
عملنا مكمل لجهود ولاية Alger.
تابعونا وادعمونا:
Facebook: https://www.facebook.com/BCHEDZ
Instagram: https://www.instagram.com/bche.dz
TikTok: https://www.tiktok.com/@bche.dz
YouTube: https://youtube.com/@aoardz?si=zkSQ3cruL0fJ3x_9
واتساب: 00213 557 482 481 (من 9 إلى 15، طوال الأسبوع)
شكرًا لأنكم صوت من لا صوت لهم
