La France doit protéger le sanctuaire baleinier austral.

En français :
La France est à l'origine de la création, en 1994, du sanctuaire austral baleinier couvrant toute l'étendue des océans entourant l'Antarctique. Le premier sanctuaire des baleines a été établi dans l'Antarctique en 1938, au sud du 40° parallèle sud entre les longitudes ouest 70° et 160°. Ce sanctuaire a été maintenu jusqu'en 1955 pour être ouvert ensuite temporairement pendant trois années afin de réduire la pression de la chasse sur les autres zones.
Cette initiative française a été largement saluée par les associations de défense de l'environnement et plus précisément les défenseurs du monde marin.
Il n'est plus nécessaire de rappeler que de nombreuses espèces animales sont gravement menacées, en danger d'extinction imminent pour nombre d'entre elles.
Les sanctuaires ne s'appliquant qu'à la chasse commerciale, le Japon continue de chasser la baleine sous des motifs dits scientifiques. Il est pourtant notoire que la viande de baleine est légalement vendue sur les étals japonais.
Le contournement des règlements internationaux et le massacre de cétacés par le Japon sont perçus comme sournois et cruel par l’opinion publique qui se passionne de plus en plus pour la cause des cétacés.
Aujourd'hui, seule l'Australie a déposé une plainte officielle au Tribunal International de Justice, contre le Japon, pour pêche illégale.

Aussi, j'en appelle à la Présidence française du G20 et du G8 pour rappeler au monde l'importance de ce sanctuaire austral, pour le protéger et ainsi contribuer à la protection des cétacés voulue par vos pairs, ainsi que par toutes les personnes conscientes de l'importance de la survie de ces mammifères marins.

N'oubliez pas de valider votre signature en cliquant sur le lien dans l'email de validation de votre signature. Je vous remercie d'avance




In english :
"France is at the origin of the creation, in 1994, of the Southern whale
sanctuary covering all the area of the oceans surrounding Antarctica. The first
sanctuary of whales was established in Antarctica in 1938,beyond 40°S parallel
between the longitudes 70°W and 160°W . This sanctuary was maintained until
1955 to be temporarily re-opened for three years to take the pressure off
hunting in other zones .
This French initiative was widely acclaimed by environmental protection
associations
It is no longer necessary to remind that numerous animal species are
seriously threatened, in imminent danger of extinction for number of them.
Sanctuaries applying only to commercial hunting, Japan continues to hunt whales
for so-called scientific research. Nevertheless, it is well known that whale
meat is openly sold on the Japanese market..
Public opinion perceives the side-stepping of international regulations and
the killing of whales by the Japanese as dishonest and cruel- more and more
people worldwide are moved by the plight of the whales.
Today, only Australia has lodged an official complaint in the International
Court of Justice, against Japan, for illegal fishing.

So we, the undersigned, call upon the French Presidency of G20 and G8 to
remind you of the importance of this Southern sanctuary, to preserve it and so
contribute to the protection of its whales alongside other nations, as
demanded by so many people in the world conscious of the importance of these
marine animals' survival."

Please, don't forget to validate your signature. Thanks in advance