Zoo de l'enfer : des lions et un ours survivent dans des conditions de vie exécrableLes autorités albanaises ont porté secours à
11 animaux détenus dans un zoo privé. Cette
pétition est crée afin de
venir en aide aux autres
animaux encore emprisonnés !
---
[FR]
Grands animaux dans la vie solitaire; dans des zones extrêmement petites sans nourriture ni eau,
Zoo en Albanie. Il n'y a pas de bien-être animal dans ce lieu privé. Ils souffrent tous de «zoochose», une maladie dans laquelle les animaux manifestent du stress en se stimulant, en se balançant, en se balançant et en présentant d’autres comportements répétitifs non naturels.
Comme la captivité a supprimé tous leurs instincts naturels, chacun de ces animaux malades doit être restauré dès que possible!
À la demande urgente d'aider un lieu d'accueil, les autorités nationales albanaises ont réagi de manière positive pour sauver 11 animaux en cage. Nous sommes très fiers de la réalisation de cette première étape vitale.
Tandis que certains se font sentir, ils sont en réalité toujours en captivité, menant une vie triste et stressante sans espoir. Les conditions de vie ne changeront pas de si tôt si nous ne faisons rien. Nous faisons maintenant appel aux experts pour les faire sortir, avec la même volonté profondément compatissante. Ils sont prêts à partir pour déménager. Donnez-leur une vie convenable, une chance de vivre enfin!
Nous attendons avec impatience la prochaine et dernière action officielle pour prendre la relève
sans plus tarder pour évacuer le reste d'entre eux.
Pour la bonne volonté de participer à la conservation mondiale et le bien-être des espèces en voie de disparition
recevoir nos remerciements chaleureux et sincères en solidarité à tous ceux qui ont et contribueront.
----
[EN]
Large animals in solitary life; in extremely small confined spaces with no food or water,
abused with weapons to harm and control them wait in a hell ZOO in Albania. There is no education around animal welfare in this private place. They all suffer "zoochosis," a condition where animals exhibit stress by pacing, swaying, rocking and other unnatural repetitive behaviors.
As
captivity suppressed all their natural instincts each one of those sick animals need to rest in an adapted territory to their real needs to recover as quickely as possible !
At the urgent request to help rescue to a caring place, the national Albanian Authorities responded positively to save 11 caged animals. We are very proud of the achievement of this vital first step. While some were being sent away from this hell, others are actually still held in captivity, living a sad, stressful life with no hope. Living conditions won’t change anytime soon unless we do something about it. We now appeal to the authorities to get those out also, with the same deeply compassionate will. They are ready-to-go to relocate. Give them proper veterinary care to restore their health, opportunity to get a Life at last &
a chance at happiness !
We are looking forward the next & last official action to take over
without further delay to evacuate the rest of them.
For the goodwill to participate in the World Conservation & Welfare of Endangered Species
receive our Warmest & Sincere thanks in solidarity to all who have & will contribute.
FR
EN