Pour la création d'un fichier national répertoriant les tortionnaires d'animaux

Merci de signer cette pétition pour la création d'un fichier national pour répertorier tous les tortionnaires d'animaux. Ceci avec l'aide des refuges, associations, fourrières qui signaleront les noms et coordonnées des personnes à ficher, pour leur interdire toutes autres adoptions.

Ce fichier pourra être consulté par tous les professionnels animaliers , associations, spa, vétérinaires, éleveurs, etc.

Version anglaise :
Thank you for signing this petition for the creation of a national file to list all the torturers and the abandonments(relinquishments) of animals, by means of refuges, associations, pounds which(who) shall indicate names and address and phone number(coordinates) of the people to do(throw), to forbid them any other adoptions, file which can be to consult by all the animal professionals, the associations, the spa, the veterinarians, the breeders, etc.

Version espagnole :
Gracias por firmar esta petición para la creación de un fichero nacional para catalogar a todos los verdugos y los abandonos de animales, con la ayuda de los refugios, las asociaciones, las perreras(los depósitos) que señalaremos los nombres y las señas personas que hay que hinchar(fijar), para prohibirles muy diferentes adopciones, fichero que podrá ser consultar por todos los profesionales a animalistas, asociaciones, spa, veterinarios, ganaderos, etc

Version allemande :

Bitte diese Bittschrift für die Schaffung einer nationalen Datei unterschreiben, um alle Henker und Tierverlassenheiten, mit Hilfe von den Asylen(Zuflucht), den Vereinen, den Tierasylen in ein Verzeichnis aufzunehmen, die auf die Namen und Personalien(Koordinaten) von Personen zu tun hinweisen werden, um ihnen alle andere Annahmen zu verbieten, eine Datei, die wird sein können von allen animalischen Fachleuten, Vereinen, spa, Tierärzte, Züchter, u.s.w. nachzusehen(zu Rate zu ziehen)
Grazie per firmare questa petizione per la creazione di un schedario nazionale per registrare tutti i torturatori ed abbandoni di animali, con l'aiuto dei rifugi, associazioni, canili che segnaleranno i nomi e coordinate delle persone a schedare, per vietarloro tutti altro adozioni, schedario che potrà essere consultare per tutti i professionali animaliers, associazioni, spa, veterinari, allevatori, eccetera