La seule solution efficace et moralement acceptable pour "nettoyer" la ville consiste à organiser des campagnes de stérilisation et de castration des chats.
L'interdiction de la municipalité de nourrir les chats vivant en colonies et leur capture systématique, pour les abandonner dans le désert ou dans des zones inhospitalières, est scandaleuse. Certains des animaux capturés étaient même stérilisés ou castrés, pucés, soignés et surveillés depuis longtemps par des personnes travaillant dans la protection animale.
Nous demandons sincèrement au chef de la municipalité de Dubaï, M. Hashim AL AWADHI, de mettre un terme à cette violence contre ces chats errants et sans défense.
----------------
Version en allemand
Der Stadtrat von Dubaï hat ein Programm zur Ausrottung verlassener, freilaufender und streunender Katzen und Hunde in Dubaï geplant.
Wahrscheinlich wurde diese Entscheidung im Hinblick auf die vom 1. Oktober 2021 bis 31. März 2022 stattfindende Weltausstellung getroffen.
Aber mit dieser Jagd nach unschuldigen Tieren zeigt die Stadt vor allem eine verantwortungslose und brutale Politik: Sie beweist hiermit dem Rest der Welt einen Mangel an Ethik. Die Vereinigten Arabischen Emirate brauchen Sympathie und es wäre angemessener, in diesem Land eine verantwortungsvolle Politik, die solidarisch und auf die Forderungen der Tierschutz-Organisationen und Tierärzte eingeht.
Die einzig wirksame und moralisch akzeptable Lösung, um die Stadt zu «säubern», besteht darin, Kampagnen zur Sterilisation und Kastration von Katzen und Hunden zu organisieren.
Das Verbot, die in Kolonien lebenden Katzen und Hunde zu füttern und systematisch zu fangen, um sie in der Wüste oder in unwohnlichen Gebieten auszusetzen, ist skandalös. Einige der gefangenen Tiere waren bereits kastriert oder sterilisiert, gechipt, gepflegt und von im Tierschutz tätigen Personen überwacht.
Wir bitten den Verantwortlichen des Stadtrates, Herrn Hashim AL AWADHI, aufrichtig, dieser Gewalt gegen die streunenden und hilflosen Tiere ein Ende zu setzen.
www.SOSChats.org
Photo prise sur le site de la Fondation Brigitte Bardot
FR
EN