Quoique certains arabes d'expression française ont marqué la littérature internationale (Évocation du thème de l'identité, Création de procédés d'écriture innovants en s'inspirant des civilisations arabe et francophone), ils ont reçu peu de récompenses. On voulait mettre en relief la valeur de ces écrivains arabes en soutenant leurs nominations au prix Nobel de littérature dans cette pétition.
Lauréat du prix Goncourt en 1993 et immortel depuis 2011, Amin Maalouf (Libanais, né en 1949) est surtout reconnu pour son essai Les identités meurtrières déjà cité 2790 fois dans des thèses, des analyses littéraires et des travaux de recherche.
Lauréat du prix Goncourt en 1987, Tahar Ben Jelloun (Marocain, né en 1944) est surtout reconnu pour son roman Les yeux baissés déjà cité 201 fois dans des thèses, des analyses littéraires et des travaux de recherche.
Également spécialisé en philosophie, Albert Memmi (Tunisien, né en 1920) est surtout reconnu pour son essai Portrait du colonisé, précédé du portrait du colonisateur déjà cité 6134 fois dans des thèses, des analyses littéraires et des travaux de recherche.