Devenz fan de "mesopinions.com" sur facebook

Pétition : X-Files 2 : Je voulais croire... en la Fox

   Cinéma et télévision

petition X-Files 2 : Je voulais croire... en la Fox
( Nombre de signatures : 90)


Voir les signatairesSigner cette pétition    Participer au forum Réagir à cette pétition    Voir les signataires Voir la liste des signataires


Date de création : 14/05/2008
Date de cloture : 14/08/2008

Auteur : fox02200 AT free.fr


A l'attention de : FOX FRANCE


Pendant six ans nous avons espéré uns econd film X-Files.
Pendant six ans nous avons cru en sa sortie proche.
Depuis quelques heures nos craintes sont multipliées par X.
Depuis quelques heures la FOX FRANCE nous a pondu un titre français totalement inadéquat.
REGENERATIONS est donc la traduction de I WANT TO BELIEVE.
Un titre français bateau qui rappelle EN PLUS un titre d'un épisode de la saison 4.
Un titre américain totalement occulté par une certaine volonté de ne pas promouvoirl e film à sa juste valeur.
Nous VOULIONS CROIRE depuis six ans que le film sera bien accueilli. La FOX, elle, n'y a jamais cru.

Nous VOULONS CROIRE à une mauvaise blague, à un hoax, à une information web erronée.

Nous voulons un meilleur titre français.

Nous n'avons pas attendu six ans pour ça.


Pour faire un lien vers cette pétition, cliquez-ici

   Signer la pétition

Dans un souci de confidentialité, seuls les champs marqués en vert apparaissent sur le site.
Seul le créateur de la pétition a accès à l'intégralité de vos informations.
Les champs marqués en gras avec 2 étoiles ** sont obligatoires.

  civilite ** :
  Nom ** :
Indiquer votre nom de famille. Seul le créateur de la pétition verra cette information.
  Prénom ** :
Indiquer votre prénom. Cette information sera visible de tous et apparaitra dans la liste des signataires.
  E-mail ** :

Indiquer un email valide pour certifier votre signature.
Seul le créateur de la pétition verra cette information.
Un E-mail va vous être envoyé pour confirmer votre signature.
  Date de naissance ** :
   
  Adresse ** :
Indiquer votre adresse. Seul le créateur de la pétition verra cette information.
  Code postal ** :
Indiquer votre code postal. Seul le créateur de la pétition verra cette information.
  Ville ** :
Indiquer votre ville. Seul le créateur de la pétition verra cette information.
  Pays ** :
Indiquer votre nationalité. Seul le créateur de la pétition verra cette information.
  Profession :
Indiquer votre profession. Seul le créateur de la pétition verra cette information.
  Commentaire :
Indiquer votre commentaire. Cette information sera visible de tous et apparaitra dans la liste des signataires.


   Navigation

Retour
Retour à l'accueil des pétitions



   Vos commentaires

Ce que pensent les gens...

Claire
"I want to believe" était parfait. Pourquoi le modifier à cause du sens religieux qu'il POURRAIT avoir...? Je ne pense pas que ce mot aurait rebuté le public, ni que Régénération en attire un plus large.


Michael
Très déçu par ce titre français sans aucun charme. Le titre original est à mille lieux de cette traduction française ! IL N'Y AVAIT AUCUNE RAISON DE NE PAS GARDER "I WANT TO BELIEVE" !!!. Avec ce titre "regenerations", on a carrément l'impression qu'il s'agit d'un autre film, voire d'un direct-to-dvd... c'est dire l'imbécilité de ce changement !!!


aurélie
rendez nous notre titre anglais!


Benoît
Je n'en ferais pas une fatalité, malgrès que je sois un inconditionnel de la série, mais le titre anglais est largement plus attractif. Ce qui me fera le plus mal reste les doublages, après avoir vu toute la série en anglais.


Pauline
C'est quoi ce titre de merde??? c'est pas parce que la majorité des français sont des bouses en Anglais que tout le monde l'est!!! je veux mon I WANT TO BELIEVE!!!!



Petition  Animaux  Arts & Culture  Cinéma et télévision  Droit de l'homme  Enfants  Espace européen  Internet  Justice  Loisirs  Musique  Nature & environnement  Politique  Santé  Social  Sports  Humour  Autres  
Copyright © 2009 | Site conçu et réalisé par la société Nativ-Creation [Site internet, ecommerce, boutique en ligne, referencement] - chaussures
Dedans-dehors : Abri de jardin - carport - tondeuse jardinage - barbecue gaz - Plancha gaz - Salon de jardin - Garage metal
garage moto - garage de moto - garages moto - garage moto bmw - garage moto honda - garage moto suzuki - garage moto yamaha